Lasse Strömberg sur Internet

Au Café Orbital on peut - comme je le fait ici - envoyer des lettres et lire WWW par internet.
Bienvenue à Lars Strömberg


Voilà le récit d´un sejour à Paris, ou nous avons passé le mois d´aout, ma femme Gunilla et moi. Pourquoi Paris?

La langue

C´est que Gunilla avait reçu une bourse pour étudier la langue française. Elle l´a fait à l´Alliance française, une école privée. C´est une vieille école très connue, specialisée pour instruire les étrangers à la langue française.
Eh bien, ici il s´agit des ordinateurs! Abondonnons la langue et sautons dans la circulation parisienne pour chercher ce qu´en nous offert Paris!

Pas d´ordinateur

Pendant des siècles les voyageurs ont toujours estimé d´etre en contact avec leur pays d´une manière ou d´une autre. Par des lettres, des cartes postales, le téléphone, le radio ou par lire les journaux de leur pays natal. Ce sont de vieilles manières. Maintenant ce qui vaut - c´est internet. Du moins à Paris.

J´ai passé un mois à Paris. Je n´ai emporté aucun ordinateur. Je n´en avait pas besoin. Car, à Paris il y a des cafées internet. Les francais n´ont pas un standard technique aussi developpé comme en Suède. En France on dit qu´il y a un ordinateur par les 50 familles. Au lieu il se trouve des petites entreprises ou on peut employer un ordinateur et payer par heure.
Un exellent commençement d´une promenade internet parisienne, c´est Place de la Contrescarpe, tout derrière le Panthéon. Regardez l´enseigne sur la maison ou habitait Ernest Hemingway, alors vous aurez de l´ inspiration quand vous écriverez à vos ami(e)s d´internet! De Place de la Contrescarpe on continue Rue Lacépède vers Rue Monge, tout devant le coin sur la coté droite se trouve le premier café internet de Paris. Malheureusement je n´ai pas pu y entrer, car c´était fermé tout l´aout. D´ailleurs beaucoup est fermé à Paris pendant ce mois. Alors, continuez Rue Lacépède vers Jardin des Plantes, ou d´ailleurs August Strindberg se baladait souvent pendant son sejour à Paris. Tournez à gauche Rue Linné. Devinez après qui est nommée cette rue! Au numero 27 se trouve Prorata Services ou on peut employer des ordinateurs pour écrire ou faire un layout. On peut aussi enregistrer un e-mail adresse, mais on n´a pas internet on-line. Ici on loue un ordinateur par heure. Beaucoup d´étudiants s´en servent. Parfois il faut attendre un peu. Vers midi on trouve souvent une place libre.

Ici on peut louer un ordinateur avec tous les programmes par heure.

Pas de hamburger

Maintenant un repos. Nous nous rendons au Jardin de Luxenbourg, qui malgré son nom est un parc. Ici, on mange un sandwich au lieu d´un hamburger. A Paris on peut très bien éviter le fastfood americaine qui ne fait plaisir à personne.
On dit que le milieu du monde c´est le coin de Boulevard Saint Michel et Boulevard Saint German. Ce n´est pas un mensonge. Maintenant nous continuons Bd Saint Michel vers Place Edmond Rostand qui se trouve en face des grilles de la coté d´est du Jardin de Luxenbourg. Ici finit Rue de Médicis, une rue courte, nommée apres le premier banqier du monde.

Orbital

Au numero 13 se trouve Café Orbital, une place assez futuristique avec des neon et un ciel d´étoile au plafond. Ici on prend un café ou on déjeune et surtout on peut employer un des dizaines des ordinateurs. Et, chose magnifique - on parle anglais! Le local au rez-de-chaussée n´est pas grand, la il n´y a que quatre ordinateurs, mais dans la cave il y en a de plusieurs. Ici travaille Marc Villemande. Il m´a raconté que je pouvais enregistrer un e-mail occasionnel, employer le www ou entrer chez le club ABC par telnet. Marc et les autres vous aident genereusement si vous avez des problemes. Et vous en aurez. Surtout si vous employer une claviature française! Biensur il n´y a pas des claviatures suédoises. Il faut essayer d´en trouver une americaine. Avec une telle ça marche bien.
Dans la cave du Café Orbital beaucoup de monde fait la queue pour obtenir un ordinateur
J´ai souvent utilisé telnet, j´ai envoyé des lettres et j´en ai reçu. C´a marché vachement bien. En utilisant telnet et le monitor à Stockholm j´ai tout fait comme d´habitude. Avec cela on n´a pas besoin d´un changement d´adresse!

La rive droite

Tous les endroits dont je parle ci dessus se trouve sur la rive gauche, qui est la plus charmante, dans le 5 arrondissement près de Sorbonne et l´Université de Paris. Marc Villemande m´a raconté que beaucoup des étudiants americains et canadiens viennent à Orbital pour écrire et recevoir de lettres de l´autre coté de l´Atlantic. Sur la rive droite je ne connais que deux cafés internet dont un est superb. Sur Boulevard Haussman est situé le NK de Paris (NK est le plus grand magasin de Stockholm), Galeries Lafayette. Au premier étage on trouve Bistrot Internet. La, on peut enregistrer un e-mail.

A Web Bar on boit et on mange au rez.de.chaussée, les ordinateurs se trouvent au premier étage et les expositions au deuxième.

Une place agréable

Une place beaucoup plus agréable c´est Web Bar, 32 Rue Picardie dans le 3 arrondissement, assez près de Place de la République. Les propriétaires s´interessent aux ordinateurs et aux beaux arts. Ici on a des expositions parmi les ordinateurs. Web Bar utilise les ordinateurs de Sun Sparc. On en a une dizaine. Un des propriétaires a d´ailleurs une fiancée suédoise. Helas, il n´y a quand meme que des claviatures françaises et américaines! On parle anglais, mais moins bien qu ´à Orbital. Mais, la bière est mieux!
Pendant mon sejour à Paris j´ai surtout visité Café Orbital et Web Bar. Quant aux prix, voir ci dessous.






Informations:

C´est assez cher d´employer internet à un café. A Café Orbital ça coute un franc per minute. 55 francs pour une heure. L´avantage c´est que si vous ne l´employez que pendant dix minutes, vous ne payez que dix francs.

Le sauveur de tous les touristes: Marc Villemande, expert d´ordinateur et serviteur au Café Orbital près du Jardin de Luxenbourg.
A Web Bar on prend 30 francs pour une heure, meme si vous ne l´employez que pendant 2 minutes. En ce cas, Web Bar est plus cher qu´ Orbital. Mais si vous avez l´intention d´occuper un appareil plus d´une demi-heure, Web Bar est à préférer.

Alors, c´est un plaisir assez cher de lire les journaux suédois sur internet. C´est beaucoup moins cher de s´en aller à 9 Rue Médéric dans le 17 arrondissemnet. C´est là ou est située l´église suédoise et on y trouve des journaux de Stockholm, Göteborg et Malmö.

Ma femme Gunilla en train d´envoyer un e-mail aux amis suédois d´un Sun Sparc à Web Bar à Paris. Un des cafés internet les plus préférables.

Pour aller au Café Orbital prenez l´autobus 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89 ou le Métro à Luxenbourg, le plus proche ou Cluny la Sorbonne ou Odéon.
A Web Bar on va par l´autobus numéro 20, 54, 65, 75 ou le Métro à Filles du Calvaire ou St Sebastien Froissart, Temple, République ou Arts et Métiers.
A l´église suédoise prenez l´autobus 28, 32 et 84 ou le Métro à Courcelles ou Monceau.



Lettres à Lasse

Retournez à la page domicile de Lasse

© Il est totalement defendu de publier ces pages ni en papier ni en forme electronique quelle que ce soit.

Mesdames, messieurs, vous trouverez sans doute des fautes grammaticales ou linguistiques dans ce texte. Veuillez me les annoncer! Je cherche toujours d´améliorer mes connaissances de la langue française.

Gunilla
(la traductrice)