Jag fascineras ofta över hur man kan vända negativt till positivt
genom användningen av olika ord för samma saker.
|
Tag ett sånt ord som flexibel. Idag ska arbetstagarna vara flexibla. De ska vara beredda att flytta från släkt och vänner för att få jobb. Norrlänningar ska flytta söderut dit där jobben finns. Sörlänningarna ska vara redo att flytta till Portugal om jobben finns där. Flexibilitet är ordet för dagen. Det är ett positivt ord som Svenskt näringsliv ofta använder för att beskriva hur arbetslösa ska få jobb. Flexibel eller tvångsförflyttning! Det kan vara samma sak. Problemet är att ordet tvångsförflyttning har en negativ innebörd. Tänk om politiker sa att företagen måste flytta till arbetskraften? Då skulle Svenskt näringsliv föra ett djädra liv och tala om tvångsförflyttning av företag. |
Om däremot företagen flyttar så kräver samma organisation att arbetstagarna ska vara flexibla. När Svenskt näringsliv säger att arbetstagarna måste vara flexibla så betyder det i själva verket att de vill tvångsförflytta arbetstagarna. Vem vill höra att man ska tvångsförflyttas? Ingen. Men att vara flexibel? Det är inget fel på att vara flexibel, men att tvingas vara det är definitivt samma sak som att tvångsförflyttas. Flexibel eller tvångsförflyttad? Valet vilket ord du vill använda är ditt. Utnyttja din frihet, välj vilket ord du vill använda! |
Inlägg (RSS)
Det där är gammalt. Städerska blev lokalvårdare, karlhygge blev skogsvårdsyta. KOmmer borgarna till makten kommer ordet ”hungrig” att bytas till ”dietmedveten”..
Flexibel i sådana där sammanhang är extremt negativt för mig eftersom jag vet vad det innebär. Något sådant jobb skulle jag aldrig någonsin ta eftersom det innebär sjukdom ganska omgående. Det finns många sådana där varianter på uttryck som gör att man väljer annat jobb istället.
Jodu Ken, det gäller att försöka förstå vad som menas. Att avslöja ordens verkliga innebörd kan vara rena rama heltidsjobbet.
Sättet att luras med ordval kan ta sig många uttryck. Svårigheten är att översätta orden till vad de betyder i praktiken. Det är inte lätt alla gånger, men det går om man tänker efter.